Apakah WhatsApp punya fitur terjemahan? Penjelasan detail solusi terjemahan bahasa WhatsApp

ic_writer ws66
ic_date 2025-03-20
博客列表

Dengan percepatan globalisasi, WhatsApp, salah satu aplikasi pesan instan terpopuler di dunia, menghubungkan pengguna dari berbagai negara dan bahasa setiap hari. Baik itu komunikasi bisnis lintas batas maupun percakapan santai dengan teman dari luar negeri, kendala bahasa seringkali menjadi hambatan utama dalam komunikasi. Oleh karena itu, banyak pengguna bertanya, "Apakah WhatsApp memiliki fitur terjemahan bawaan?"

64006_rhkh_7494.jpeg


Jawabannya tidak. Pada tahun 2025, WhatsApp tidak memiliki fitur terjemahan bawaan, tidak seperti WeChat, yang memungkinkan pengguna menerjemahkan teks langsung dari antarmuka obrolan. Namun, terdapat solusi yang tersedia di pasaran yang dapat membantu pengguna WhatsApp mendapatkan terjemahan instan, seperti alat terjemahan pihak ketiga, plugin peramban, dan terjemahan bawaan untuk ponsel.

Pada 18 Mei 2017, dilaporkan bahwa Komisi Eropa akan mendenda Facebook €110 juta yang disebut dengan istilah "informasi menyesatkan" yang terjadi selama 2014 dalam proses pengambilalihan WhatsApp. Pihak Komisi menuduh bahwa di tahun 2014 ketika Facebook mengakuisisi WhatsApp, pihak facebook "secara keliru mengklaim bahwa secara teknik akan tidak mungkin menggabungkan informasi pengguna dari Facebook dan Whatsapp secara otomatis". Namun pada musim panas 2016, WhatsApp telah memulai berbagi data informasi pengguna dengan perusahaan induknya, yang mengizinkan informasi seperti nomor telepon yang digunakan di WhatsApp sebagai target dari iklan Facebook. Pihak Facebook mengakui pelanggaran tersebut, tetapi mereka mengatakan kesalahan dalam pengajuan di tahun 2014 tersebut "tidak disengaja".[57]

Dalam artikel ini, kami akan membahas masalah terjemahan bahasa di WhatsApp, menganalisis solusi alternatif yang ada saat ini, dan menjajaki apakah WhatsApp akan meluncurkan fitur terjemahan resmi di masa mendatang.


1. Mengapa WhatsApp tidak memiliki fitur terjemahan bawaan?

Pada awal tahun 2018, WeChat meluncurkan fitur "Terjemahan Satu-Klik", yang memungkinkan pengguna menerjemahkan pesan berbahasa asing ke bahasa asli mereka hanya dengan menekan lama pesan tersebut. Namun, WhatsApp, aplikasi perpesanan yang sama terkenalnya, belum mengintegrasikan fitur serupa. Alasan utamanya adalah sebagai berikut:


1. WhatsApp mengutamakan privasi. WhatsApp menggunakan enkripsi ujung ke ujung (E2EE), yang membatasi visibilitas semua konten pesan bagi pengirim dan penerima. Jika WhatsApp menyertakan fitur terjemahan asli, hal ini akan memerlukan akses ke konten obrolan pengguna, yang berpotensi menimbulkan masalah privasi dan keamanan. Oleh karena itu, WhatsApp mungkin memilih untuk tidak mengintegrasikan terjemahan demi menjaga standar privasi yang tinggi.


2. Mengandalkan layanan terjemahan eksternal dapat menimbulkan biaya tambahan. Saat ini, API terjemahan umum, seperti Google Translate, Microsoft Translator, dan DeepL, merupakan layanan berbayar. Mengintegrasikan API ini secara langsung akan meningkatkan biaya operasional. Selain itu, peraturan mengenai penyimpanan data dan layanan terjemahan bervariasi di setiap negara, yang mengharuskan WhatsApp untuk memastikan kepatuhan, yang selanjutnya dapat menghambat implementasi fitur terjemahan.


3. Biaya tinggi untuk pelatihan model bahasa dan litbang AI. Meskipun Meta (perusahaan induk WhatsApp) memiliki kemampuan litbang AI yang canggih, pelatihan sistem terjemahan multibahasa yang akurat dan efisien membutuhkan sumber daya dan data yang signifikan. Jika WhatsApp ingin menawarkan kualitas terjemahan yang serupa dengan Google Translate, hal itu akan membutuhkan investasi waktu dan uang yang signifikan, sumber daya yang saat ini kemungkinan diprioritaskan WhatsApp untuk keamanan, pembayaran, chatbot AI, dan fitur lainnya.


II. Bagaimana cara menerapkan terjemahan di WhatsApp? (Solusi Alternatif)

Meskipun WhatsApp tidak memiliki fitur terjemahan bawaan, pengguna tetap dapat menerjemahkan pesan menggunakan metode berikut:


1. Menggunakan Google Translate (salin dan tempel manual)


Metode paling sederhana adalah:Masuk WhatsApp Web

① Tekan lama pesan dan pilih "Salin"

② Buka Google Translate (versi web atau aplikasi)

③ Tempel teks dan pilih bahasa target


Meskipun metode ini lebih rumit, kelebihannya antara lain dukungan untuk berbagai bahasa, terjemahan yang akurat, dan ketersediaan di semua platform (iOS, Android, dan PC).


2. Menggunakan fitur terjemahan bawaan ponsel Anda

Banyak ponsel pintar modern memiliki fungsi terjemahan bawaan, seperti:


✅ iPhone (iOS 15 ke atas):


Setelah memilih teks, ketuk tombol "Terjemahkan" untuk menerjemahkannya secara langsung tanpa keluar dari WhatsApp.


✅ Android (Integrasi Google Translate):


Aktifkan fitur "Ketuk untuk Menerjemahkan" Google Translate. Pengguna dapat dengan cepat menerjemahkan pesan langsung di WhatsApp dengan mengetuk ikon terjemahan.


3. Gunakan plugin terjemahan pihak ketiga (seperti Tranworld Translation Assistant)


Jika Anda menginginkan pengalaman menerjemahkan yang lebih nyaman, Anda dapat menggunakan alat terjemahan pihak ketiga seperti Tranworld Translation Assistant.


• Mendukung sinkronisasi multi-perangkat (PC + ponsel)


Dapat digunakan di WhatsApp seluler dan WhatsApp Web di PC.


Berfungsi di berbagai platform sosial, termasuk WhatsApp, Instagram, Tinder, Twitter, dan Facebook.


• Terjemahan real-time meningkatkan efisiensi komunikasi bisnis


Cocok untuk e-commerce lintas batas, perdagangan luar negeri, dan komunikasi pelanggan di luar negeri, memungkinkan perwakilan penjualan untuk menangani percakapan multibahasa dengan lebih mudah.


Meskipun alat-alat ini memberikan pengalaman penerjemahan yang nyaman, perhatikan masalah keamanan data saat menggunakan plugin pihak ketiga untuk mencegah kebocoran informasi sensitif.


4. Gunakan chatbot AI untuk penerjemahan

Jika Anda pengguna WhatsApp Business, Anda dapat mencoba menggunakan chatbot AI untuk membantu penerjemahan. Misalnya, beberapa bisnis mengintegrasikan bot AI ke dalam akun WhatsApp Business mereka, yang memungkinkan pelanggan cukup mengetik "Terjemahkan ke Bahasa Inggris" di kotak obrolan. AI kemudian akan secara otomatis menerjemahkan respons, meningkatkan efisiensi komunikasi layanan pelanggan.


3. Akankah WhatsApp meluncurkan fitur penerjemahan bawaan di masa mendatang?


Meskipun WhatsApp belum secara resmi mengumumkan rencana untuk fitur terjemahan, tren industri menunjukkan bahwa fitur terjemahan bawaan di masa mendatang tetap memungkinkan karena alasan-alasan berikut:


✅ Kemajuan Teknologi Meta AI:Masuk WhatsApp Web


Meta telah berinvestasi besar dalam AI, termasuk optimalisasi Meta AI (model bahasa Llama) yang sedang berlangsung. Jika WhatsApp memperkenalkan fitur terjemahan bertenaga AI di masa mendatang, hal itu akan meningkatkan pengalaman pengguna.


✅ Perluasan Fitur WhatsApp Business


Dengan pertumbuhan pengguna WhatsApp Business dan meningkatnya jumlah bisnis lintas batas yang menggunakan WhatsApp untuk komunikasi pelanggan, fungsionalitas terjemahan multibahasa akan menjadi persyaratan utama.


✅ Pesaing Sudah Menawarkan Fitur Serupa


Pesaing seperti Telegram dan WeChat sudah menawarkan fitur terjemahan bawaan, yang dapat mendorong WhatsApp untuk mempertimbangkan peluncuran fitur serupa guna meningkatkan daya saing pasarnya.


IV. Ringkasan: Status Saat Ini dan Alternatif untuk Fitur Terjemahan WhatsApp


Meskipun WhatsApp saat ini tidak menawarkan fitur terjemahan resmi, pengguna dapat menggunakan Google Translate, fitur terjemahan asli di ponsel mereka, atau plugin pihak ketiga untuk mengatasi kendala bahasa.


Bagi pengguna perdagangan internasional dan komunikasi lintas batas, alat seperti Tranworld Translation Assistant menawarkan pengalaman penerjemahan yang lebih nyaman, tetapi pertimbangan keamanan data perlu diperhatikan.


WhatsApp mungkin akan meluncurkan fitur penerjemahan bawaan di masa mendatang, terutama dengan terus berkembangnya teknologi AI dan model multi-perangkat.


Saat ini, pengguna WhatsApp hanya dapat menerjemahkan dengan bantuan alat eksternal. Namun, dengan eksplorasi AI yang mendalam dari Meta, WhatsApp mungkin akan meluncurkan fitur penerjemahan asli di masa mendatang, yang akan meningkatkan pengalaman komunikasi lintas bahasa. Mari kita tunggu dan lihat!